УМЕТНОСТ И КОНТЕКСТ: МИГРАЦИЈЕ
ART IN CONTEXT: MIGRATIONS
ПЕТАК, 2. септембар 2016. / FRIDAY, September 2th, 2016
САЛА БР. 8 УНИВЕРЗИТЕТА У НИШУ / ROOM 8, UNIVERSITY OF NIŠ
10.45-11.15
Поздравне речи / Opening Address
Проф. др Драган Жунић (Центар за научноистраживачки рад САНУ и Универзитета у Нишу)
Prof. Dragan Žunić (Research Center of SASA and University)
Зоран Стаменковић, докторанд (УГ Литера)
Zoran Stamenković, PhD student (Orgаnization Litera)
11.15-12.35
Панел I – Миграције и савремена српска књижевност
Panel I – Migrations and Contemporary Serbian Literature
Дина Липјанкић – Постварење субјекта у егзилу – егзистенцијалистичко тумачење Албахаријевог Снежног човека
Dina Lipjankić – The Reification of the Subject in Exile – the Existentialist Reading of David Albahari's Snow Man
Данијела Петровић (M) – Емиграција као мотив у Канадској тетралогији Давида Албахарија
Danijela Petrović (M) – Emigration as a Motif in Canadian Tetralogy by David Albahari
Јелена Ристовић – Реалне и виртуелне миграције у роману Колекција Милете Продановића
Jelena Ristović – Real and Virtual Migrations in the Novel Collection by Mileta Prodanović
Немања Јовановић – Избеглица по себи – читалац у приповеци Nomen Nescio Мирка Демића
Nemanja Jovanović – A Refuge ''in-itself'' – the Reader in Nomen Nescio by Mirko Demić
Магдалена Машкијевич – Миграције лирског „ја“ у савременој српској поезији
Magdalena Maszkiewicz – The Migration of the Lyrical I in Serbian Contemporary Poetry
Дискусија / Discussion
13.00-14.00
Панел II – Миграције у другим јужнословенским књижевностима
Panel II – Migrations in Other South Slavic Literatures
Биљана Ћирић (М) – Етички и политички аспекти емиграције у Еквиноцију Ива Војновића
Biljana Ćirić (М) – Ethical and Political Aspects of Emigration in Equinox by Ivo Vojnović
Сања Михајловиќ Костадиновска – Деконструкција на просторот на домот во современата женска мигрантска книжевност на македонски јазик
Sanja Mihajlovikj Kostadinovska – The Deconstruction of Home Space in Contemporary Female Migrant Literature in Macedonian
Биљана Рајчинова-Николова – Eгзилот на Mакедонците од егејскиот дел на Mакедонија / Eгејците како трајна траума и имагологијата на границата (преку призма на делото Eгејци од Kица Барџиева-Колбе)
Biljana Rajchinova-Nikolova – The Permanent Trauma of Exile of the Macedonians from the Aegean Macedonia and Imagology of the Border in Aegeans by Kica Bardzieva-Kolbe
Дискусија / Discussion
15.30-16.45
Панел III – Миграције и светска књижевност
Panel III – Migrations and World Literature
Iryna Sobchenko – The Narrative of Exile and the Minimalist Point of View in Jerzy Kosinksi's The Painted Bird and Agota Kristof's The Notebook
Ирина Собченко – Наратив егзила и минималистичка перспектива у Обојеној птици Јежија Косинског и Великој свесци Аготе Криштоф
Наташа Трнавац Ћалдовић (М) – Избеглиштво као азил или егзил: траума прошлости у роману Јуче Аготе Криштоф
Nataša Trnavac Ćaldović (М) – Taking Refuge: Asylum or Exile. Past Trauma in the Novel Yesterday by Ágota Kristóf
Jovana Karanikikj Josimovska – Autobiography Writing as a Tool for Self-Reconstruction: the Case of Italian Migrant Writers
Јована Караникић Јосимовска – Аутобиографија као вид реконструкције сопства: италијански писци у емиграцији
Zoran Stamenković – A Traveling Tale: The Faust Myth from the German folktale to Jean-Pierre Antoine Bazy's Translation of Doctor Faustus by Christopher Marlowe
Зоран Стаменковић – Путујућа прича: Мит о Фаусту од немачке легенде до Базијевог превода Марлоовог Доктора Фауста
Ana Stefanovska – The places of reverie in The Moon and the Bonfires.
Ана Стефановска – Простори маште у роману Месец и кресови Чезареа Павезеа.
Дискусија / Discussion
17.00-18.15
Панел IV – Миграције у другим уметностима
Panel IV – Migrations in the Other Arts
Сава Стаменковић (M) – Путовање Пепељуге: Браћа Грим – Божена Њемцова – Франтишек Павличек
Sava Stamenković (M) – The Cinderella Journey: Brothers Grimm – Božena Němcová – František Pavlíček
Ивана Раловић – Сеобе – од (написане) речи до (покретне) слике
Ivana Ralović – Migrations – from the (Written) Word to the (Motion) Picture
Јован Алексић – Допринос руске емиграције српској уметности између два светска рата
Jovan Aleksić – The Contribution of Russian Emigration to Serbian Art between Two World Wars
Тамара Дакић – Тужна мисао која се плеше: простор и вријеме у наративу танга
Tamara Dakić – A Sad Thought that is Danced – Space and Time in Tango Narrative
Снежана Грујић – Етички аспекти емпатије у контексту уметничких миграција
Snežana Grujić – Ethical Aspects of Empathy in the Context of ArtisticMigrations
Дискусија / Discussion
18.15-18.45
Затварање Симпозијума. Завршна дискусија.
Conference Closing Discussion and Summing Up